การสนทนากับเทนอินซัง

เทนอินซังคือคำที่ใช้เรียกพนักงานหน้าร้านของร้านต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นเด็กทำงานพิเศษ การพูดโต้ตอบกับลูกค้านั้นจะมี ‘แมนวล’ อยู่ ว่า ถ้าถูกถามแบบนี้ให้ตอบว่าแบบนี้ ถ้าทำผิดพลาดให้พูดแบบนี้
แน่นอน การรับออเดอร์จากลูกค้าก็มีแมนวลอยู่เหมือนกัน การจะเป็นเทนอินซังที่ดีต้องท่องให้ได้ตามลำดับ
ไม่อยากจะว่าอะไรเพราะว่าเป็นแนวคิดของคนญี่ปุ่นเขา แต่ชาวไทยอย่างเราชินกับพนักงานหน้าบูดถามคำตอบคำมากกว่า

9 ความเห็น

Filed under Uncategorized

9 responses to “การสนทนากับเทนอินซัง

  1. เคยไปร้านหนังสือตอนเช้าๆ
    ได้ยินพวกพนักงานไปจับกลุ่มตะโกนคำพวกนี้ตามผู้จัดการในห้องเก็บของลอยออกมา
    หลอนมากๆ

  2. omoopink

    ที่นู่น เวลาสั่งอาหารเสร็จ พนักงานเค้าจะรัวชุดใหญ่มา มันคือประมาณนี้ป่ะ

  3. อืม ที่มูจิก็เป็น
    เอ้า ทุกคนพูดตาม
    ขอบคุณมากค่ะ
    สวัสดีค่ะ
    ขอโทษค่ะ
    กรุณารอสักครู่ค่ะ

  4. VW

    บางทีก็รำคาญนะ
    รีบๆ บอก รีบๆ ห่อมาได้มะ

    แต่ที่น่ารักคือ เวลาซื้อของเสร็จ
    พนักงานจะหิ้วถุงแล้วเดินไปส่ง
    ถึงหน้าร้านจึงยื่นถุงให้ พร้อมคำนับ

    ไอ้เราก็ชอบซื้อของเสร็จ แล้วเดินดูโน่นนี่ในร้านต่อ
    พนักงานคงงง ไหนว่าซื้อเรียบร้อยแล้วงัยยะ

  5. คำว่ากลับบ้าน มันคืออะไรเหรอคะ โจไตๆ อะไรหรือเปล่าพี่
    ฝนน่ะง๊งงง ทุกวันนี้ยังไม่รู้เลย คาใจมาก

  6. อืมมม ไม่รู้ว่าเกียวโตมีคำเฉพาะท้องถิ่นที่ใช้กันรึเปล่านะ แต่ของเราเวลาเขาถามว่า お持ち帰りでしょうか? ถ้ากินในร้านก็ตอบว่า 店内で ถ้าเอากลับก็บอกว่า 持ち帰りで

  7. แสดงว่าคนญี่ปุ่นเนี่ย ทำอะไรก็มีแบบแผนจริงๆ
    ชอบอะ อย่างนี้ก็ดี แต่คงต้องพูดแบบใส่อารมณ์
    ให้เห็นว่าพูดมาจากคนไม่ใช่หุ่นยนต์
    เหมือนเข้า 7-11 เมืองไทย ที่ถามเหมือนหุ่นยนต์ กลัว -_-!

  8. ที่เมืองไทย 7-11 ก่อนเข้างานกะ พนักงานต้องท่องก่อนทุกครั้ง
    แต่บางทีเวลาตอน ร้านยุ่งๆ ฟังเหมือนตะคอกยังไงไม่รู้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s