เสียง ลิ้น แล้วก็หู

・ คนเกาหลีออกเสียงตัว 「Z」 ไม่ได้ และยังไม่สามารถแยกความแตกต่างของเสียง Za กับ Ja ได้ ฉะนั้นใช้เวลานานมากกว่าจะเข้าใจว่าเขาพูดว่า Ginza ไม่ใช่ Jinja (วัด)
・นอกจากนี้คนเกาหลียังบอกว่า P กับ B ออกเสียงเหมือนกัน ไม่รู้จะมีทำไมสองตัว
・คนจีนและใต้หวันไม่เข้าใจว่า ตะ และ ดะ ต่างกันตรงไหน
・คนฮ่องกงพูดว่า ชิชะ ไม่ได้ เพราะจะกลายเป็น ซิซะ
・คนญี่ปุ่นไม่เข้าใจว่า V ออกเสียงต่างกับ B ยังไง และ พี ต่างกับ ปี ยังไง ไม่ว่าจะพูดช้าหรือพยายามทำปากใช้ชัดเจนแค่ไหน ก็บอกว่า เหมือนกัน
・ส่วนคนไทยส่วนใหญ่ ใช้เวลาไม่ต่ำกว่า 1 ปีจึงจะแยกออกอย่างถ่องแท้ ว่าเสียง Chi, Shi, Ji ในภาษาญี่ปุ่น ต่างกันยังไง และ Su, Tsu, Zu ต่างกันยังไง

5 ความเห็น

Filed under Uncategorized

5 responses to “เสียง ลิ้น แล้วก็หู

  1. sJ

    สวัสดีค่ะ ดูทะเล่อทะล่าทีเดียวเชียว ขอโทษด้วยค่ะ

    เข้ามารบกวนขอคำแนะนำเรื่อง G PEN (เมาท์ปากกา)
    กำลังจะซื้อมาใช้งานวาดรูปค่ะ เดิมใช้เมาท์ธรรมดาอยู่
    เห็นเคยคุยในนี้ ว่าคุณยูนใช้วาดรูป ไม่ทราบใช้แบบไหนดี

    แบบสบายๆนะคะ ไม่ตอบไม่ว่ากัน
    ขอบคุณมากค่ะ

  2. sJ

    เผื่อจะ เวทนา เอ้ย เห็นใจกันมากขึ้น

    http://moonjogger.multiply.com/journal
    ี่เป็นรูปที่ลองหัดวาดเรื่องลงบล้อค ใช้เมาส์ทั่วไป
    ขอบคุณค่า

  3. เข้าไปในบล็อคมาแล้วมันโพสท์ไม่ติดไม่รู้เป็นไรน่ะค่ะ ตอบในนี้ละกัน
    ตอนนี้ใช้ของ Wacom อยู่ เป็นไซซ์ A4 น่ะค่ะ
    ก็ใช้ดีนะ ไม่เคยมีปัญหา ใช้มาสี่ห้าปีแล้วล่ะ ขนาดเราเป็นคนใช้ของสมบุกสมบัน ไม่ค่อยทนุถนอมเท่าไหร่ ยังไม่พังเลย หัวเปลี่ยนก็มีแสปร์ให้มาตอนซื้อ ก็ยังไม่เคยเปลี่ยนเลยล่ะ ก็โอเคนะ
    ปล. G Pen ไม่ใช่หัวคอแร้งที่เอาไว้วาดการ์ตูนหรอกเหรอ?

  4. จริงเลยนะนั่น

    อีกอย่างที่เคยเจอคือ คนญี่ปุ่น แยกสระ ที่ออกเสียงอย่าง walk กับ work ไม่ได้ เพราะเคยเจอเพื่อนญี่ปุ่นพูดสองคำนี้แล้วนึกว่าเป็นคำเดียวกัน ส่วนเขาก็งงเวลาคนไทยพูด sheep กับ cheap หรือ ship กับ chip เหอ เหอ

    ^^”

  5. sJ

    ขอบคุณมากมายค่ะ🙂
    ปล. เพิ่งสังเกตุว่าในเวบ เดือนยังขึ้นเปนเดือนเมษายนอยู่เลยคุณยูน

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s