春=ฤดูใบไม้ผลิ

เป็นฤดูของการจบ และการเริ่มไปพร้อมๆ กัน ซึ่งถ้าไม่ได้มาใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ก็ไม่มีวันเข้าใจมันเลยจริงๆ
เป้นฤดูที่ซากุระบาน และร่วงภายในเวลาอันรวดเร็ว คนญี่ปุ่นไม่ได้ชอบดูซากุระตอนบาน เพราะว่าซากุระตอนร่วงมันสวยกว่า
เป็นฤดูที่พูดประโยคนี้บ่อยที่สุด お世話になりました。お元気でね。= ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่่ผ่านมา ต่อจากนี้ก็ขอให้แข็งแรงๆ นะ ไม่ว่าจะพูดกับที่ร้านช้อกโกแลตที่ทยอยลาออก เพราะว่าเป็นฤดูแห่งการเปลี่ยนงาน ย้ายที่อยู่และที่เรียน อาจารย์และเพื่อนๆ ที่โรงเรียนภาษาที่เรียนมากว่าสองปีก็ถึงพิธีจบการศึกษาไปเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา
อืม อาจารย์ ขอสารภาพตรงนี้ว่า ที่ได้ A มาตลอดนั้นโกงแหลกเลยจริงๆ ด้วยความที่อยากได้ทุนเดือนละ 50,000 เยนที่ให้เฉพาะเด็กเรียนเก่ง อาจารย์อย่านึกว่าเราเก่งกว่าพวกเกาหลี เราแค่ฉลาดกว่าเท่านั้นเอง

สำหรับเรา ชีวิตในญี่ปุ่นหลังจากฤดูใบไม้ผลิปีนี้คือของจริง!

皆さん、この二年間、お世話になりました。
漢字のない国でタイ人の私、Cクラスまでだったのが自分でも信じられない。つらかったけど、やるじゃないか私...って思っちゃった。
実はね、ずっとA取れた私は、そんなに真面目な人じゃないよ。ただ他の人よりちょっとだけ鋭いんだ。カンニングとかちょっとやってたんだけど、文法の方...。たぶん先生たちもご存知だけど、見て見ぬふりしていただいたって思ってるから。m(-。-)m
勉強が好きだけど、テスト嫌いから...すみませんでした。
では、お元気でね!

2 ความเห็น

Filed under Uncategorized

2 responses to “春=ฤดูใบไม้ผลิ

  1. อืม เท่าที่ไปเที่ยวญี่ปุ่นมา ก็รู้สึกว่าฤดูใบไม้ผลิของที่โน่น ดูสีสันงดงามเพราะดอกไม้บาน อากาศก็กำลังดี รู้สึกสดใสสบายๆดี

  2. โห สารภาพหมดเปลือก

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s